Wednesday, March 24, 2010

Pip op bezoek & Dorus op de fiets

Vandaag ben ik met het hele honden gevolg afgereisd naar mijn ouders in Nieuwegein. Een rit van 120 km enkele reis, dus de pups hebben weer heel wat kilometertjes op hun naam staan. 
Ik was er om gezellig bij mijn ouders op visite te gaan, maar ook om Pink en Forrie (haar zoon uit het eerste nest Beau Forrest of the Hunters Pride) te trimmen. En Pip (Canadian Rose of the Hunters Pride) kwam langs met haar baasjes Jeanine en Vincent en Jasper. 
Het was ontzettend leuk om haar weer te zien en ze is uitgegroeid tot een mooie jonge dame, ze is bijna 9 maanden inmiddels. 
Bedankt voor het langs komen Jeanine! Het was erg leuk jullie weer te zien! Mijn ouders hadden weer super gezorgd voor ons en alle 10! honden (5 pups en 5 volwassen).

I went to my parents in Nieuwegein today. This trip is about 120 km one way, so quite the trip for the young ones. I was there for a fun day at my parents house, but also to trim Pink and Forrie's (Pink's son from her first litter Beau Forrest of the Hunters Pride) coat. And Jeanine and Vincent and Jasper visited us with Pip (Canadian Rose of the Hunters Pride).
It was so good to see her again, she turned into a lovely young dog. She is almost 9 months old now. 
Thank you so much for stopping by Jeanine. It was so much fun to see you guys again. And my parents took such good care of us and all 10! dogs (5 pups and 5 mature). 







En hier is Dorus op de fiets! Normaal zien we altijd vrouwtje Ans, dus vandaag een keer het baasjes Wim!  And here is Dorus on the bike! Nomally we see his 'mommy' Ans in the pictures, but this time it's his 'daddy' Wim!