Sunday, June 28, 2009

De puppy kamer / The puppy nursery

Even een klein update-je vanuit hier. Met vermoedelijk nog iets minder dan 3 weken te gaan werd het tijd de puppykamer maar weer eens te gaan inrichten. Er moest nog een boekenkast bij komen om de belangrijkste boeken over de honden in te zetten en ook die staat nu inmiddels. De puppy kist is ook op zijn plaats gezet. We moeten nog een paar laatste inkopen doen en dan zijn we er helemaal klaar voor! Pink is al 1.4 kilo aangekomen en haar buikje is nu 56 cm in omtrek.

Time for a little update. We have about 3 weeks left until Pink's due date, so it's time to furnish and decorate the puppy nursery. We bought a bookcase for most of our dog books. We placed the big puppy crate. Just a few more things left to buy and we're all set! Pink has gained about 3lbs now and her belly measures about 22 inch.

Thursday, June 25, 2009

Week 6

De zwangerschap bij de hond
WEEK 6 

Het embryo heet nu officieel een foetus. Het skelet begint zich te ontwikkelen en de a.s. moeder is nu meestal duidelijk zwanger. Bij grote nesten is zij eerder wat dikker, en bij kleine nesten wat later, maar rond de 40e dag gaan de pups "draaien" en wordt de dracht duidelijk zichtbaar. De a.s. moeders hebben nu een zeer goede eetlust en we moeten uitkijken dat we niet gaan OVERvoeren! 

The pregnancy of a dog
WEEK 6

We can now officially call the embryo a fetus. It's skeleton begins to develop, and we can now definitely see on the outside that the mom is pregnant. Big litters will cause the mom to show her pregnancy sooner, but around day 40 the pups are "turning" and the pregnancy is very noticeable. The future moms will have a very good appetite and we need to watch out to not OVERfeed them! 

Ineens begint Pink veel te groeien. In twee dagen tijd is ze zeker 2 cm in omvang toegenomen! Ze eet nu weer harstikke goed en inderdaad zoals hier boven staat moet je nu oppassen haar niet te overvoeren, maar na de vorige bevalling bleek dat ze best iets meer had mogen aankomen dus nu laten we haar lekker genieten van lekker eten. Op deze foto kan je al zien hoe rond haar buikje begint te worden! 

Pink's belly is starting to grow very rapidly all of a sudden. In as little as two days time she her waist grew with at least 1inch! She is eating very well now, but like it says above we now need to be careful to overfeed her, however after the last pregancy we found out it would have been better for her if she had a gained a little more weight. So we just let her enjoy the good food for now. In this picture below you can see how much her belly has grown!

Thursday, June 18, 2009

Week 5

De zwangerschap bij de hond
WEEK 5
De oren, oogleden en tanden zijn ontwikkeld en het wordt duidelijk of er een teefje of een reutje geboren gaat worden. De tepels van de a.s. moeder vullen zich en zijn nu duidelijk groter, haar taille gaat verdwijnen en zij krijgt meer te eten. De meesten eten nu weer goed, en krijgen tijdens hun zwangerschapsdieet zo'n 50% meer dan normaal.

The pregnancy of a dog
WEEK 5
The ears, eyelids and teeth are now developed and it's been decided if it's going to be a boy or a girl. The nipples of the future mom are fulling up and are visibly larger, her waistline is disappearing and and we increase her amount of daily food. Most dogs tend to eat normal again now, during their pregnancy they receive about 50% more food then normal.


Het gaat goed met Pink, ze heeft gelukkig weer wat meer eetlust. Ze is nu ongeveer 7 ons aangekomen. Hier is een foto van haar vandaag in de tuin.

Pink is doing very well, she is eating a bit better too. She has gained about 700 grams so far. Here is a picture of her in the yard today.

Thursday, June 11, 2009

Week 4

De zwangerschap bij de hond
WEEK 4

Het embryo krijgt een hoofd en de organen ontwikkelen zich. Het hartje begint te kloppen en het gewicht is nu zo'n 50 gram per pup. De moeder heeft vanaf nu vaak een wat slijmerige uitvloeiing uit de vulva, maar houdt zichzelf prima schoon. Omstreeks deze tijd kan men een echo laten maken hoewel we dat tot op heden nog nooit hebben gedaan. Er is nu toch niets meer te veranderen, en over enkele dagen/weken krijgen we vanzelf meer zekerheid!


The pregnancy of a dog
WEEK 4
The embryo now has a head and the organs are starting to develop. The beating of the heart will start and each pup now weighs about 50 grams. The mother now may have a slimy discharge out of her vulva, but she will keep herself clean. It's now also possible to do an ultrasound, however up to now we have never chosen to do one. Whatever the result will be, there is nothing you can change about it at this point, besides in just a few more days/weeks we will know it for certain anyway!

Pink vandaag in de tuin
Pink today in the yard

Thursday, June 4, 2009

Week 3

De zwangerschap bij de hond
WEEK 3
In de 3e week nestelen zich de embryo's in de baarmoederwand. Soms kan men nu reeds iets verandering in het gedrag van de a.s. moeder bespeuren, en vooral bij een 1e zwangerschap worden de tepels mooi roze. Sommige teefjes worden nu wat rustiger en slapen veel. Ook laten velen hun eten onaangeroerd, wij doen ons best om het nog wat smakelijker te maken met wat vers vlees of wat puppy-brokjes. Ochtendmisselijkheid komt ook voor in deze periode.

The pregnancy of a dog
WEEK 3
The embryo's are now moving more towards the side of the uterus. Sometimes the first changes in behavior are now noticeable. Some dogs are taking it more easy now and they sleep a lot. Many of them refuse to eat. We try our very best to make the food taste even better by adding more freshly cooked meat or some puppy kibble. Morning sickness might also occur during this period in the pregnancy.

Nog niet te veel te zien op de foto. Maar we merken wel een verandering in haar gedrag, dus dat zou kunnen betekenen dat ze drachtig is!

Still not much to see in the picture. But we do notice some difference in her behavior, so that might indicate the presence of puppies!

En hier zijn "papa en mama" in de tuin vandaag.

And here are "mom and dad" today in the yard.