Thursday, May 28, 2009

Week 2

De zwangerschap bij de hond
WEEK 1-2
Tussen de 9e en 12e dag van de loopsheid vindt de dekking plaats. Soms is een progesteron-test handig, als je het niet precies weet. De eerste 2 weken merken we weinig, de hond gedraagt zich als altijd en krijgt haar normale beweging en voer. Wel van zeer goede kwaliteit natuurlijk! Vanaf de dag van dekking wordt "mams" zwanger behandeld; totdat het tegendeel bewezen is!

The pregnancy of a dog
WEEK 1-2

Between the 9th and 12th day of the heat, the mating will take place. Sometimes it's convenient to do a progesterone test, to determine the right time to do the mating. You don't notice very much in the first two weeks, the dog is acting like she always have and she gets her normal daily exercise and food. Of course high quality food! Starting from the day of the mating "mommy" will be treated as pregnant.

Saturday, May 23, 2009

Week 1

Alweer een week is voorbij sinds de dekking van Max en Pink. Hier is een foto van Pinky van vandaag. Nog niet veel te zien natuurlijk, maar over een paar weken zal hier wel verandering in komen.

One week has passed since we mated Max and Pink. Here is a picture of Pinky today. Not much to see yet of course but in a few weeks we probably will!

Wednesday, May 13, 2009

Puppies!

Rond 15 juli verwachten wij pups van Max (Antal Maximus of The Hunters Pride) en Pink (NJK '06 Time for Salsa van Tessa's Telgen). Pink wordt deze week gedekt. We zullen deze blog wekelijks voorzien van nieuwe updates zodat iedereen op de hoogte blijft. Op onderstaande foto's staan Max en Pink als 6 weken oude puppies en de onderste is een recent gemaakte foto van het lieve tweetal.

The second week of July we are expecting puppies from Max (Antal Maximus of The Hunters Pride) and Pink (NJK '06 Time for Salsa van Tessa's Telgen). We will write every week on this blog to keep everyone posted. Here is a picture of Max & Pink as 6 week old puppies and below is a picture we recently took of the lovely couple.

En dit is de stamboom van de toekomstige pupjes (klik erop om te vergroten) / And this is the pedigree of the future pups (click to enlarge):