Saturday, March 20, 2010

6 weken / 6 weeks

De pups zijn vandaag 6 weken oud. Alles gaat super met ze. Ze wegen nu gemiddeld 1550 gram. Ze zijn dus weer prima aangekomen. Inmiddels hebben ze hun eerste enting gehad en morgen worden ze weer ontwormd. Voor maandag staat de chipper op het programma. De tijd gaat zo snel!
Vandaag kwamen Lies en Frans en Monique met haar dochter uit Leerdam bij ons op bezoek. Ze hebben heerlijk met de pupjes geknuffeld en we hebben nog gewandeld met Bella en Dax. Het was een gezellige middag, bedankt voor jullie bezoek en tot gauw!

The pups are 6 weeks old. They are doing great. Their average weight is now 1550 grams (3.4 lbs). They had their first vaccination yesterday and tomorrow they will be dewormed again. And Monday the pups will be microchipped. Time goes by so fast! 
Lies and Frans and Monique and her daughter came to visit us today. They cuddled with the puppies and we went for a nice walk with Bella and Dax. It was a lovely afternoon, thank you for visiting us and we'll see you soon!

Monique had bijna Dizzy gestolen :-) :-) / Monique almost stole Dizzy LOLMaar haar moeder Lies, nam het wel even van haar over :-) / But her mom Lies, gladly took him from her :-)  Ook nog even knuffelen met Bella / Hugging Bella