Saturday, March 13, 2010

5 weken / 5 weeks Photoshoot!

Ze zijn alweer een week ouder! Vijf weken vandaag alweer. Allemaal weer prima gegroeid deze week, zo'n 1350 gram gemiddeld. Ze worden steeds ondeugender en spelen heerlijk met z'n allen in de ren. 
Gisteren waren we voor het eerst met ze op stap. De pups waren samen met de pups van Maxime en Maxime zefl uitgenodigd voor een photoshoot voor de Dwarsligger. Dus de puppen hebben een hele rit gemaakt naar Amsterdam en daar met de puppen van Maxime gespeelt en af en toe dus op de foto geweest. Het was een hele happening voor ze, maar ze hielden zich prima en vonden alle aandacht zichtbaar leuk. 

Another week has gone by! Five weeks old today. They have all gained weight and are now around 1350 grams. They are turning into naughty little dogs, who love to play together in the puppypen. 
Yesterday they had their first day out. The pups were, together with the pups from Maxime and Maxime herself, invited for a photoshoot for the
Dwarsligger
We went all the way to Amsterdam and they played with Maxime's pups and they took pictures of them every now and then. It was quite a happening for them, but they loved all the attention they were given. 

Voor de 'vakantie-shoot' For the 'vacation-shoot'


Maxime voor de 'verjaardags-shoot' - Maxime for the 'birthday-shoot'

En ondertussen zoogt Bella alle negen pups :-) - Meanwhile Bella is nursing all nine pups :-)

Raoul met Cardie, Maxime en Dizzy en Digger

Na afloop zijn we ook nog even langs mijn ouders geweest in Nieuwegein. En daar hebben de pups hun "neefje" Forrest weer ontmoet. Forrie is helemaal gek op kleine pups, ze worden allemaal door hem 'gekust'. 
Afterwards we went to visit my parents in Nieuwegein. The pups have met their 'cousin' Forrest again. Forrie absolutely adores the pups, he kisses them all.