Monday, July 13, 2009

Week 9

De zwangerschap bij de hond
WEEK 9
De meeste pups worden geboren tussen de 58e en 63e dag. Het gemiddelde zal bij de Jack Russell rond de 62 dagen liggen. Geboortes zijn altijd weer spannend en nooit hetzelfde. Het ene nest is er binnen een paar uur; het andere kan dagen (en/of nachten) van onrust en krabben (nest maken) betekenen.

The pregnancy of a dog
WEEK 9
Most puppies are born between the 58th and 63rd day. I think the average length of gestation with the Jack Russell Terrier is about 62 days. Every birth is different, special and exciting. One litter might be here in just a couple of hours; others can take days (and/or nights) of restless scratching (making a nest).
Dit is de laatste update van de zwangerschap van Pink. Het volgende bericht is hopelijk dat alle pups in goede gezondheid ter wereld zijn gekomen. De buik van Pink is inmiddels 64 cm in omvang. In nog geen week tijd is er dus weer drie centimeter bij gekomen! Alles is inmiddels in huis, we zijn er helemaal klaar voor.

This will the last update about Pink's pregnancy. Hopefully our next message will be that Pinky has had her litter of healthy looking pups. Pink's belly is now 25.02 inch! She grew more than a full inch in just a few days time. We are all set to greet the puppies!