Wednesday, July 1, 2009

Week 7

De zwangerschap bij de hond
WEEK 7
Op rontgenfoto's is nu de pup door zijn aanwezige skelet duidelijk zichtbaar. Het hartje is met een stethoscoop duidelijk hoorbaar, en met de a.s. moeder wordt af en toe een rustig wandelingetje gemaakt, want beweging heeft ze nodig, al zou ze het liefst de hele dag lekker op de bank liggen...

The pregnancy of a dog
WEEK 7
On a X-ray we can now see a complete skeleton. We can listen to the heartbeat of the pups with a stethoscope. We take the future mom outside for a small walk every now and than, she needs her exercise, although she would not mind laying on the couch the entire day....

Gisteren zijn we even met Pink naar de dierenarts geweest. Gewoon om haar even te laten controleren. Zo'n reis kan toch een behoorlijke impact op haar en de pups hebben gehad dus we wilde liever even zeker weten of alles goed was. Ze is onderzocht en ze hebben ook nog even een echo gemaakt. Er was duidelijk puppy activiteit in haar buik te zien, hoeveel het er zijn kan niet gezegd worden omdat ze nu eigenlijk al te groot zijn om duidelijk op de echo zichtbaar te zijn. Maar gelukkig is alles met haar en de pups goed.

We took Pink to the vet yesterday. Just to make sure she is OK. Our trip from Canada to the Netherlands could have had great impact on her and the pups, and for that reason we decided to go for a check up. Pink is in good health and we did an ultrasound to see the pups. There was lot's puppy activities going on in there! They are too big right now to count how many there are in there. But fortunately mother and pups are doing good!