Monday, April 12, 2010

De laatste pup / The last puppy

Dit weekend werd kleine Stolt opgehaald door zijn nieuwe vrouwtje Solveig uit Noorwegen. Zaterdag hebben we haar opgehaald op Schiphol. Dit was haar eerste ontmoeting met kleine Stolt. 
This weekend little Stolt was picked up by his new 'mommy' Solveig from Norway. We picked her up at the airport on Saturday. This is a picture of her first meeting with Stolt. 
We hebben een gezellig weekend gehad met haar. Solveig had de honden verwend met een goodie-bag en die viel behoordelijk in de smaak!
We had a fun weekend with her. Solveig brought a goody-bag for the dogs and they really liked it!

We zijn nog lekker uit eten geweest met z'n allen, pa en ma gingen ook mee, het was een gezellig avondje. 
We also went out to dinner and mom and dad joined us too, we had a fun night. 

And toen was het ook weer tijd om weer afscheid te nemen :-(. Stolt en Solveig zijn nu weer onderweg naar Noorwegen, naar Sondre (Sotlts nieuwe baasje) en zijn nieuwe honden vriendjes. 
And than it was time to say goodbye :-(. Stolt and Solveig are on their way back to Norway now, they are going to Sondre (Stolt's new daddy) and his new dog friends. 


Het was een gezellig weekend Solveig, bedankt!
It was a fun weekend Solveig, thank you!