Thursday, December 31, 2009

Week 4 Bella

De zwangerschap bij de hond
WEEK 4

Het embryo krijgt een hoofd en de organen ontwikkelen zich. Het hartje begint te kloppen en het gewicht is nu zo'n 50 gram per pup. De moeder heeft vanaf nu vaak een wat slijmerige uitvloeiing uit de vulva, maar houdt zichzelf prima schoon. Omstreeks deze tijd kan men een echo laten maken dat hebben we tot op heden slechts keer laten doen. Er is nu toch niets meer te veranderen, en over enkele dagen/weken krijgen we vanzelf meer zekerheid! 

The pregnancy of a dog
WEEK 4

The embryo now has a head and the organs are starting to develop. The beating of the heart will start and each pup now weighs about 50 grams. The mother now may have a slimy discharge out of her vulva, but she will keep herself clean. It's now also possible to do an ultrasound, however up to now we have never chosen to do one. Whatever the result will be, there is nothing you can change about it at this point, besides in just a few more days/weeks we will know it for certain anyway!

Bella's etenslust is nu flink afgenomen. Met een beetje moeite gaat er nog wel wat in wat ze echt niet kan weerstaan. Ook is (helaas) de misselijkheid begonnen, maar hopelijk is ze daar snel weer vanaf. Ondanks de verminderde eetlust en het overgeven is ze wel al ongeveer 4 ons aangekomen. Hier is Bella vandaag, kijkend naar de buurkinderen die vast begonnen waren met het afsteken van vuurwerk. 

Bella has lost her appetite. With some effort she is willing to eat tiny bits of food she really can't resist. Unfortunately for her she also has morning sickness. Despite her lack of appetite and the morning sickness she did gain about 14 oz.
This is Bella today, watching the children with their fireworks.